Preise

Unsere Preise richten sich nach den Empfehlungen des Österreichischen Berufsverbandes für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS AUSTRIA.

Wir rechnen grundsätzlich nach Normzeilen (Zieltext) ab. Eine Normzeile entspricht 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen. Für eine größere Transparenz können wir Ihnen aber auch den Abrechnungsmodus auf Wortbasis (Ausgangstext) anbieten.

Der Preis pro Normzeile/pro Wort wird unter Berücksichtigung folgender Kriterien des zu übersetzenden Textes ermittelt:

• Textart (Fachtext oder allgemeinsprachlicher Text)
• Länge (sehr kurz, sehr lang)
• Ausgangs- und Zielsprache/n
• Zweck (z. B. Veröffentlichung)
• Lieferzeit
• Zusätzliche Leistungen (Vor- und Nachbereitung, Konvertierungen, DTP usw.)

Bei sehr kleinen Aufträgen (bis ca. 20 Zeilen) müssen wir eine Mindestpauschale verlangen.

Die Berechnung für Dolmetschleistungen erfolgt auf Stunden- oder Tagesbasis. Spesen werden dem Auftraggeber extra in Rechnung gestellt.