Mag. phil. Daniela Innerhofer

• Gründerin und Geschäftsführerin des Übersetzungsbüros TRADOLEX
• Jahrgang 1972
• Diplom-Übersetzerin für Französisch und Spanisch
• Amtsdolmetscherin für Französisch (Bundespolizeidirektion in Innsbruck)
• Studien- und Arbeitsaufenthalte in Frankreich und Spanien
• Mitglied der Österreichischen Wirtschaftskammer

Das Team

TRADOLEX arbeitet mit zahlreichen Übersetzern, Korrektoren, fachlichen Prüfern, Dolmetschern und IT-Fachleuten zusammen.

„Unser gemeinsames Ziel: QUALITÄT“

Mag. Bernadette Obrist

• Studium am Institut für Translationswissenschaft Innsbruck
• Fachübersetzerin für Italienisch, Französisch und Deutsch (Muttersprache)
• Fachgebiete: Technik, Recht und Wirtschaft
• Korrektorat, Lektorat
• Qualitätsmanagement Italienisch

Mag. Serena Comoglio

Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin

Einsatzgebiete für Dolmetschaufträge: Graz, Wien, Salzburg, Klagenfurt und Italien

Leistungen: Simultandolmetschen bei Konferenzen und Kongressen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Begleitdolmetschen für Delegationen, Besichtigung von Produktionsstätten, Schulungen, Firmenpräsentationen und Messebegleitung sowie Telefondolmetschen

Sprachkombinationen: Deutsch – Italienisch, Italienisch – Deutsch, Englisch – Italienisch

Fachgebiete: Kunst, Architektur und nachhaltiges Bauen, Erneuerbare Energien, Design und Möbel, Marketing und Werbung, Technik, Fahrzeugtechnik & Eisenbahn, Recht

Nataliya Elmer

Russisch-Sprachkurse: Privatunterricht und Firmenunterricht: professionell, maßgeschneidert, praxis- und themenbezogen

• Russisch Basiskurs
• Russisch im Tourismus
• Russisch im Gesundheits- und Wellnessbereich
• Wirtschaftsrussisch für Management und MitarbeiterInnen

• Kommunikation und Korrespondenz mit russischen Geschäftspartnern und Kunden
• Korrektorat & Lektorat russischer Texte
• Fachübersetzungen: Deutsch-Russisch
• Gesprächsdolmetschen: Deutsch - Russisch – Deutsch
• E-Learning (Skype, E-Mails)